Cabezaleros y Cabezaleres Indíxenes

El día 4 de mayo, en el marco de la Selmana de les Lletres Asturianes, Soldepaz contribuye con una publicación con intención divulgativa, sobre Líderes Indígenas, esta vez en Asturiano.
Introducido por Xosé Firmu García, que ha realizado la traducción y con epílogo de Rafael Palacios, director de la Axencia Asturiana de Cooperación, el llibrín Cabezaleros y Cabezaleres Indíxenes, muestra de manera sintética aspectos de la vida de variados y respetados líderes y liderezas indígenas y negros de toda América, que tienen repercusión, memoria, ejemplo y trascendencia en el presente de rebeldía de los pueblos americanos.
"...sigue siendo necesaria la puesta en común d´elementos de divulgación y conocencia sobre la bayura cultural, les esperiencies y sabiduría indíxenes, de la que formen parte dramática y heróica los varios sieglos de Resistencia que permitieren la pervivencia e munches cultures y puelos; nesti devenir coleutivu tuvieren muncha influyencia tamién les persones que´escoyeren como cabezaleres."
"¿cómo nun s´identificar coles lluches de los puelos americanos poles sos cultures, les sos tradiciones, les sos llingües?
¿Cómo nun sentir la so Hestoria, representada nos/es sos cabezaleros/es, como propia?
¿Qué meyor acolumbraderu que la nuesa llingua campesina p´asomase a esa realidá?